Отбивка

 Издательство Фантом-Пресс  

Контакт: [email protected]








ИЗДАТЕЛЬСТВО
«ФАНТОМ ПРЕСС»




Сью Таунсенд

СЬЮ ТАУНСЕНД

Сью Таунсенд - создатель Адриана Моула, пожалуй, самого любимого в современной Британии литературного героя. Родилась в Лестере, там же живет и поныне. В пятнадцать лет Сью Таунсенд бросила школу и перепробовала всевозможные профессии: от дворника до разносчика газет. После чего решила стать писателем. Но свой восемнадцатый день рождения Сью Таунсенд встретила замужней дамой, так что с писательством пришлось повременить. В результате знаменитая впоследствии писательница стала инструктором по гребле на каноэ. Но в 1978 году она успешно совместила греблю с писательством. За первую свою пьесу «Брюхоранг» С. Таунсенд получила премию от лондонской телекомпании «Темз Телевижен». А еще через десять лет ее объявили классиком английской литературы. Помимо «Дневников Адриана Моула» написала несколько пьес, романы «Мы с королевой», «Ковентри возрождается», «Дети-призраки».


Обложка Елены Попковой

«Тайный дневник Адриана Моула,
начатый в возрасте тринадцати с половиной лет»
Перевела Елена Полецкая


Жизнь непроста, когда тебе 13 и 3/4 лет - особенно если на подбородке вскочил вулканический прыщ, ты не можешь решить, с кем из безалаберных родителей жить дальше, за углом школы тебя подстерегает злобный хулиган, ты не знаешь, кем стать - сельским ветеринаром или великим писателем, прекрасная одноклассница Пандора не посмотрела сегодня в твою сторону, и вечером нужно идти стричь ногти старому сварливому инвалиду…

Адриан Моул, придуманный английской писательницей Сью Таунсенд, приобрел в литературном мире славу не меньшую, чем у Робинзона Крузо, а его имя стало нарицательным. Сью Таунсенд заставляет нас смеяться над своими персонажами и выворачивает наизнанку любую абсурдную ситуацию, в которую они загоняют себя, будь то развод родителей, публикация в литературном журнале или несданный школьный экзамен. Но, отсмеявшись, читатель понимает, что «Дневники» - это прежде всего книга об одиночестве и его преодолении, о любви и преданности, о том, как обрести себя в этом мире. И становится ясно, почему Адриан Моул так популярен во всем мире - под его «Дневниками» мог бы подписаться любой из нас.


Обложка Елены Попковой

«Страдания Адриана Моула»
Перевела Елена Ивашина

«Признания Адриана Моула»
Перевела Елена Полецкая


Обложка Елены Попковой

«Адриан Моул: дикие годы»
Перевел М. Немцов


Обложка Елены Попковой

«Адриан Моул: годы капуччино»
Перевел Игорь Алюков


Мы так долго ждали. Мы уже не надеялись. Но знаменитый Адриан Моул возвращается! Сью Таунсенд подарила нам еще одну книжку своих знаменитых дневников - «Адриан Моул: годы капуччино». Адриан - трогательный неудачник, незлобивый зануда и ироничный летописец нашего времени продолжает радовать нас рассказом о своей нелепой и смешной жизни, парадоксальными замечаниями и точными наблюдениями. Сотни вопросов не дают бедному Адриану покоя. Виагра - это мошенничество или панацея? Почему престарелые родители так распутны? И откуда на его голову свалилось двое детей? Разбираясь со своими проблемами, Адриан потихоньку продвигается по социальной лестнице. Он уже не прежний прыщавый подросток, Адриану 30 лет, и теперь он - шеф-повар модного ресторана и звезда кулинарного телешоу. Под прицелом телекамер Адриан ловко пилит картошку, открывает консервные банки и варит овечью голову. А вечерами Адриан продолжает свой нелегкий писательский труд - на этот раз он корпит над великой пьесой из жизни королевской семьи. Хроники Адриана Моула закрывают ХХ век, вытаскивая на свет божий самую скандальную и самую смешную правду о нашем времени. «Дневники Адриана Моула» переведены на 32 языка, а тиражи перевалили за 8 миллионов. Но главное - Адриан Моул стабилен, как английская корона, он - зеркало британской нации и самый смешной герой нашего времени.

ПРЕССА О РОМАНЕ

Исключительного качества книга, растягивающая и рот, и сердце в довольной улыбке. — ОМ

Адриан Моул прошел путь от кумира небольшой группы поклонников до национального героя Британии... Сью Таунсенд написала не просто комическую дневниковую сагу, но заставила англичан взглянуть на себя по-новому. Миссис Таунсенд держит перед нацией зеркало и заставляет нас смеяться над тем, что мы в нем видим. — Sunday Telegraph

Таунсенд написала славную книжку - смешную и жестокую. — Ex Libris НГ

Дневники Адриана Моула войдут в историю как величайшие в английской литературе. Неважно, какие проблемы тяготят вас, этот человек заставит заходиться в пароксизме хохота. — Evening standard

Недаром имя Адриана Моула объединяет вокруг себя множество поклонников. Такое бывает только с полностью выразившим себя персонажем. Причем таким же, как все вокруг. Который наверняка и сам был бы среди собственных фанатов. — Время МН

Надо благодарить Небо за то, что у нас есть Сью Таунсенд. Благодаря своим «Дневникам Адриана Моула» она имеет безоговорочное право именоваться самым выдающимся юмористом Британии. — Mail on Sunday

Честная, умная, хорошая книга. В смехотворных жалобах Адриана, в его ипохондрии, глупейших мучениях по глупейшим поводам отчетливо звучит серьезная нота. — Иностранец

Адриан Моул - самый популярный в Британии герой. Отдыхает даже «непревзойденный» Гарри Поттер. — GALA


Обложка Елены Попковой

«Мы с королевой»
Перевела Инна Стам

Если обыкновенного человека переселить в трущобный район, лишив пусть скромного, но достатка, то человек, конечно расстроится. Но не так сильно, как королевское семейство, которое однажды оказалось в жалком домишке с тараканами в щелях, плесенью на стенах и сажей на потолке. Именно туда занесла английских правителей фантазия Сью Таунсенд. И вот английская королева стоит в очереди за костями, принц Чарлз томится в каталажке, принцесса Анна принимает ухаживания шофера, принцесса Диана увлеченно подражает трущобным модницам, а королева-мать заводит нежную дружбу с нищей старухой. Проблемы наваливаются на королевское семейство со всех сторон: как справиться со шнурками на башмаках; как варить суп; что делать с мерзкими насекомыми; чем кормить озверевшего от голода пса и как включать газ, чтобы разжечь убогий камин… Наверное, не один писатель, кроме Сью Таунсенд, не смог бы разрушить британскую монархию с таким остроумием и описать злоключения королевской семьи так насмешливо и сочувственно.

ПРЕССА О РОМАНЕ

Определенно, это самая увлекательная, смешная и честная книга со времен «Тайного дневника Адриана Моула». — Daily Telegraph

Удивительное сочетание едкости и задушевности. — Guardian

Экстравагантная и смешная книга, дающая надежду, что для британской короны еще не все потеряно. — Spectator

Самый остроумный писатель Британии подрывает устои монархии и пробуждает сочувствие к особам королевской крови. — Daily Mail

Книга, которая заставляет неприлично громко смеяться. — Sunday Telegraph

Сью Таунсенд угощает забавнейшим блюдом королевской кухни. Никто из современных писателей не умеет насмехаться так едко и сочувствовать так искренне. — Literary Review

Сью Таунсенд - выдающаяся англосаксонская юмористка. Не успевают губы распрямиться от одной шутки, как уже набегает другая, третья, и так без перерыва. — Афиша


© 1996-2003 by Speaking In Tongues Publishing
Все тексты: © 2001-2003 Phantom Press

Отбивка