Отбивка

 Издательство Фантом-Пресс  

Контакт: [email protected]








ИЗДАТЕЛЬСТВО
«ФАНТОМ ПРЕСС»




Лайза Джуэлл

ЛАЙЗА ДЖУЭЛЛ

Англичанка Лайза Джуэлл родилась в 1968 г. По окончании художественного колледжа работала то дизайнером в модных салонах, то секретаршей, но вольготно чувствовала себя только на литературных курсах. Тем не менее, за свою первую книгу - "Вечеринка у Ральфа" - Джуэлл принялась только после того, как ее уволили, а приятель пообещал угостить ужином в ресторане, если она напишет первые три главы. "Вечеринку" в Англии ждал неожиданный и очень громкий успех, который закрепил следующий роман "Тридцатник, и только", проданный в Великобритании полумиллионным тиражом. Лайзе Джуэлл прочат лавры Хелен Филдинг с ее «Дневником Бриджит Джонс», но проза Джуэлл гораздо ближе классической английской комедии, чем голливудским стандартам, а потому элегантней и смешней.


Обложка Елены Попковой

«Тридцатник, и только»
Перевела Елена Полецкая

Роман Лайзы Джуэлл подобен солнечным брызгам последних сентябрьских дней - также поднимает настроение и бодрит. Любовная история, рассказанная без сентиментальности и надрыва, насмешливо и энергично, невольно вызывает в памяти бестселлер девяностых - «Дневник Бриджит Джонс» Х. Филдинг, только книга Джуэлл увлекает и смешит куда сильнее. В юности Диг отверг Надин и предпочел безумную хулиганку Дилайлу. Спустя год Надин отвергла Дига ради еще более безумного маргинала Фила. И вот, спустя двенадцать лет, когда тридцатник пыльным мешком обрушивается на головы Дина и Надин, все возвращается на круги своя. Кажется, что юность и любовь давным-давно миновали, осталась лишь дружба, но из небытия являются прежние безумные любовники, и начинается трагикомедия взаимных обманов, лжи и ревности. Сюжетная изобретательность Лайзы Джуэлл не может не восхищать, а ее насмешливый цинизм в любую минуту способен оборачиваться чистой и честной романтикой. Книга Джуэлл - верное средство против хандры в смурной зимний день.

ПРЕССА О РОМАНЕ

Презрительно ухмыльнуться? Ни в коем случае. Книга Джуэлл пронизана тем, что у психоаналитиков называется эмоциональной проницательностью. «Тридцатник, и только» - лучший образец популярной беллетристики. — The Independent

Чистое удовольствие! — Guardian

«Тридцатник, и только» - не обычное средство скоротать время в метро по дороге на работу, эта книга лишит вас сна, захватит и не отпустит, пока не дочитаете до конца. Джуэлл прежде всего - комедийный автор, однако она слишком любит жизнь, Лондон и людей, чтобы беззастенчиво оттачивать на них свое остроумие. Ей удается искусно балансировать между язвительностью и сочувствием к персонажам. — The Times

Весело и захватывающе. Лучший комедийный роман за много лет. — Company

Очаровательная история без ложных претензий на "серьез". Автором двигало здоровое желание позабавить и развлечь. — Daily Telegraph


© 1996-2003 by Speaking In Tongues Publishing
Все тексты: © 2001-2003 Phantom Press

Отбивка