SPEAKING IN TONGUES
ЛАВКА ЯЗЫКОВ

РАЙМОНД КАРВЕР

Т.Г.Боголепова
Три жизни Раймонда Карвера

Роберт Олтман
Сотрудничество с Карвером
(предисловие к сборнику «Вырезки»)
Перевел М.Немцов

«О чем мы говорим,
когда говорим о любви»
(1981)

Перевел Иван Ющенко

• Что не танцуете?
• Видоискатель
• Мистер Неси-кофе и Мистер На-все-руки
• Беседка
• Хоть иголки собирай
• Кулёчки
• Ванна
• Скажи женщинам, что мы уходим
• Куда девается вся джинса
• Столько воды так близко от дома
• Третье, что свело в могилу моего отца
• Серьезный разговор
• Покой
• Популярная механика
• К нему все пристало
• О чем мы говорим, когда говорим о любви
• Кое-что напоследок

• Самые мелкие мелочи
• Лимонад
  Перевел М.Немцов

• Дом Чифа
• Жир
• Поезд
  Перевел Григорий Анашкин

• Дом Чефа
  Перевел Иван Ющенко