Отбивка

 Издательство Фантом-Пресс  

Контакт: [email protected]








ИЗДАТЕЛЬСТВО
«ФАНТОМ ПРЕСС»




«НАШ»
Июнь 2002 г.

Джон О'Фаррелл
Лучше для мужчины нет
"Фантом-пресс", М., 2002

Вообще-то ваш покорный слуга (то бишь рецензент) на дух не переносит современного англоязычного ироничного чтива, состряпанного исключительно для того, чтобы, позабавив читателя, резво проскочить в верхние строчки литературных хит-парадов. Но вот свеженький, всего двухлетней давности бестселлер лондонского журналиста, колумниста и писателя Джона О'Фаррелла, почему-то решил прочесть. Решил - и не пожалел. Живи Джером К. Джером в современной Британии, писал бы точь-в-точь как О'Фаррелл - мягко, ненапряжно и со стопроцентным английским юмором в каждом слове. Понимание психологии мужчины тридцати с лишним лет феноменальное, чувствуется, что про свое, про родное человек пишет, не боится поделиться непопулярными (с точки зрения общепринятой морали) мыслями и суждениями, которые разделют большинство мужей и отцов, где бы они ни жили - в Лондоне, Киеве, Москве или Кривом Роге. Разделяют, хоть и боятся в этом признаться. Не то что другим - самим себе. А О'Фаррелл не побоялся все это наружу вытащить, еще и посмеявшись при этом изрядно. Над всеми. Как написали в какой-то из британских газет: книгу так и хочется растащить на цитаты. Действительно, хочется. Более того, хочется зачитывать фразы, отрывки и главы из нее всем окружающим: друзьям, сослуживцам и просто прохожим на улице. В общем, первые две трети книги - просто супер. Гомерический хохот и полная узнаваемость ситуаций. А дальше - словно бы убоялся автор того, что раньше написал, решил на попятную пойти, типа взглянуть на происходившее до этого глазами женщины. Ну и хэппи-энд за уши притянул, для пущей убедительности - дескать, вы не подумайте, сам я не такой, как в начале книги, а совсем даже другой, ласковый и пушистый. Зря это он, вообще-то. Испортил песню, дурак. Хотя, собственно, все правильно, его понять можно, он же не Буковский какой-нибудь аморальный. А с таким финалом, с крепкой сохраненной семьей, и общество одобрит, и женщины довольны останутся. А значит и книжка лучше продастся (что важнее всего - см. первое предложение). Ведь это ж только на первый взгляд она про мужчин написана. На самом деле - для женщин и про них. Про то, каких мужчин им хочется вокруг себя видеть - по большому счету, козлов, но исправившихся.


© 1996-2002 by Speaking In Tongues Publishing
Все тексты: © 2001-2002 Phantom Press

Отбивка