Speaking In Tongues
Лавка Языков
Образцовый Раб относится к числу стихотворений, написанных Полем
Верленом об Артюре Рембо. Оба поэта в течение нескольких лет были близкими
друзьями и любовниками.
По своей форме Образцовый Раб — перевёрнутый сонет, что, разумеется,
подходит к содержанию, которое также в известном смысле ставит на голову
традиционные представления о том, что принято писать в сонетах. В печати
это стихотворение появилось лишь в 1929 году, в посмертном издании Верлена.
Однако датировано оно маем 1872 года и впервые стало достоянием общественности,
когда брюссельская полиция нашла его среди личных вещей Рембо после рокового
выстрела Верлена, ранившего Рембо в руку и положившего конец их отношениям.
Известно, что во время своей совместной жизни друзья иногда устраивали
что-то вроде шуточной борьбы, щедро обмениваясь кулачными ударами. Вероятно,
на это обстоятельство и намекает вторая строфа.
В своём сонете Верлен с полной откровенностью воспевает буйство страсти
и экстаз, в которые его повергает эротическая близость с юным и сильным
любовником. Недаром несколько позже он с восхищением назовёт его олицетворением
грубой мужественности. От него он ожидает насилия, жестокого и нежного
одновременно, превращающего его в ползающую жертву и покорного раба ревнивого
возлюбленного, перед которым он преклоняется как перед своим повелителем.
В стихотворении можно также увидеть намёк на то, что такого рода любовь
превосходит в некотором смысле гетеросексуальные отношения, поскольку даёт
партнёрам возможность выбирать роли в эротической игре по своему собственному
усмотрению.
Последняя строфа представляет собой, в любом случае, самое смелое в
своей наивной откровенности высказывание, которое когда-либо позволил себе
Верлен по поводу Рембо. Это уже не гениальный поэт, не юноша, отравленный
презрением к обществу, каким он предстаёт в других произведениях Верлена,
а просто его любоник.
Использованы материалы из книги:
Peyre, Henri: Rimbaud vu par Verlaine.
Paris 1975.