Speaking In Tongues
Лавка Языков
Роберт Луис Стивенсон
ГОСТЬ С МОРЯ
Перевел Евгений Черемушкин
Вдали от рёва взморья,
Где он рыбачил, крича,
Зачем здесь буревестник?
Среди равнин и молчанья.
Здесь голос не сорвётся,
Здесь нивы и луга,
Здесь шелест леса льётся.
А ну,
к морским берегам!
Свежа вода речная,
Тиха меж камышей,
Здесь родина чужая,
Ты не поладишь с ней.
Заблудший, а не странный!
Как сухопутный моряк!
Скорее домой, к океану,
Несчастный залётный варяг!
Где кручи и скалы морские,
Там белый чайки
из пены рождают полёт,
А здесь, среди роз — лепестки их.
К чему ты
летишь, тихоплёт?