Speaking In Tongues
Лавка Языков

ГЭРИ СНАЙДЕР

в переводах Татьяны Писаревой









В долине -- вересковый пух.
Дождь кончился -- жара ползет по склонам.
Над перевалом -- стая журавлей.
Смола блестит на коже древних сосен.
Что мне добавить к этому пейзажу? --
(Я одинок, друзья сидят по норам) --
Глоток воды из горного ручья
И взгляд, пронзающий прозрачный тихий воздух.








Ночной песок шепнул -- она пришла.
Стоит, робея…
Не слишком ли костер мой ярок?
Иду навстречу ей -- на грань, где свет и мгла.