Мы встретимся в полночь

Speaking In Tongues
Лавка Языков

Из репертуара группы «Смоуки»

Перевел Павел Воронков





Мы встретимся в полночь

I'll meet you at midnight





В летний вечер он на Шанз-Элизе
На свиданьи, что так долго ждал.
Там, в море лиц, в кафе столь людном
Звуки смеха чинно правят бал.


Жан-Клод был студентом Университе,
Луиз-Мари была так далеко.
Он ночь призвал, и ночь пришла со смехом.
Когда ушла ночь, стало нелегко.


Мы встретимся в полночь,
Под светом луны.
Мы встретимся в полночь.
О, Жан-Клод, Луиз-Мари уж не придет.


И сигарета сто лиц освещает,
Прошедший час как будто сотня лет.
И в пустоту рассвет ночь превращает,
А звуков смеха и в помине нет.


Мы встретимся в полночь,
Под светом луны.
Мы встретимся в полночь.
О, Жан-Клод, Луиз-Мари уж не придет.


Летним утром он на Шанз-Элизе
В пустом уличном кафе.
Солнца свет проходит в щель дверную.
Жан-Клод уже встречает этот день.


Мы встретимся в полночь,
Под светом луны.
Мы встретимся в полночь.
О, Жан-Клод, Луиз-Мари уж не придет…