Переводы с немецкого


УЛЛА ХАН

                И СЕБЯ

                Стоит тебе захотеть
                и я все возьму назад
                слезы
                выступают на моих глазах
                моя улыбка отчужденно
                прячется в уголках губ
                которые боятся тебя
                ты берешь назад
                все чего я хочу
                больше жизни

                Все поезда торопятся к тебе
                еду назад мимо
                равнин зеленых едва
                май. Каждая встреча
                с тобой увеличивает расстояние
                каждое мое слово
                застревает в горле
                назад
                беру все
                что не нужно тебе
                и себя



Перевод Ларисы Керчиной