Спокойной ночи

Speaking In Tongues
Лавка Языков

П.Б.Шелли

Спокойной ночи

Версия М.Н.

(с) 1980





Спокойной ночи? Нет! Ведь зол тот час,
Который то. что вместе, разделяет.
Оставь нас, ночь, вдвоем, оставь сейчас --
Тогда лишь счастье всё она познает.


Как я могу назвать спокойной ночь без сна,
Хотя твои слова меня сопровождают?
Хоть мысль моя не сказана, она
Лишь ночь с тобой спокойной называет.


Сердцам, которые друг с другом скреплены
От вечеров до утреннего света, --
Лишь им спокойна ночь, ибо они
Не шлют по вечерам прощального привета.