Тише, любовь...

Speaking In Tongues
Лавка Языков

Из репертуара Энди Уильямса

(песня из к/ф «Крестный отец», Нино Рота)

Перевел М.Н.

Тише, любовь моя, не надо громких слов --

я слышу, как в тебе дрожит моя любовь.

Планета вся

нам отдана,

мы -- и любовь, что лишь немногим суждена.

Как солнца сок, пьянят нас эти дни,

бархат ночей -- и мы одни...

Тише, любовь, ведь небо слушает сейчас...

Мы будем жить, пока смерть не настигнет нас.

И потому

тобой живу --

в мой мир вошла, полна любви,

тихой любви...