Speaking In Tongues
Лавка Языков

ВЛАДИМИР НАБОКОВ

У дома тополь. Полагаю, он растет,

с природой роста согласуя ход.

А как он дышит! В эту ночь

весь в черном сын, вся в белом дочь

неведомых родителей сквозь свет моей постели

пришли ко мне, пришли и сели

в два мягких кресла по углам:

один — вот здесь, другая — там.

Но я в смятение не пал:

лежал, курил, литсал журнал.

Вдруг тополь вырос. Мальчик встал, своей коленкой он

тончайший тополя наклон

прервал. В неясном ободке

раздалось зеркало у девочки в руке,

и тотчас в нем: они, трава и я

под прототипом тополя,

еще — знакомое крыльцо, знакомое окно.

Все это видел я давно, мучительно давно.

Известно всем: удачный троп —

душа стиха. О, сколько троп

от тополя ведется к снам моим!

Воспоминанье неразрывно с ним.

Задумался? Мечтал? Нет, алиби: лежал, читал

стихов любимых фолиант, а может быть — журнал.

Все было так и будет так:

рубашка — там, а здесь — пиджак.

Но прошлого наплыв, слепой и краткий,

разгладил ностальгии складки.

1950