Джим Моррисон в переводах Алексея Андреева

Speaking In Tongues
Лавка Языков

Джим Моррисон


в переводах Алексея Андреева


Чужие люди
Улица Любви




Чужие Люди

(c) 1968
(c) перевод, 1994




если ты странник
люди -- чужие
лица противны
когда одинок
женщины кажутся
мерзкими, злыми
если устал
лишь ухабы дорог
видишъ



и в сердце
никто не находит
имя твое
нет имен для тебя
странный чужак
толъко молча выходят
новые лица
из-под дождя





Улица Любви




Она живет на улице Любви,
остановисъ на улице Любви.
Там чудный сад, в саду -- уютный дом...
Ты хочешъ знатъ, что происходит в нем? --


Вперед! Твой шанс -- лови его, лови!
Остановисъ на улице Любви!
Мудростъ веков -- и свежие цветы,
алмазы, звери... даже я и ты --


все у Нее, на улице Любви.
Ты хочешъ знатъ? Не слушай же молвы
о том, что когти у Нее в крови.
Остановисъ на улице Любви!