Speaking In Tongues
Лавка Языков

КРИСТОФЕР МИДЛТОН

в переводах Павла Руминова



Заря спустя 6 лет
Остроносые ботинки




ЗАРЯ СПУСТЯ 6 ЛЕТ


зима и ровно в 5
пролилась темнота
орали дети
4 носа пробежали мимо
и в гневе мимо шла она

а ныне утро я проснулся
и вот шагаю сквозь химический туман
и канонады птичьих песен
широкий свет что покорил
вершину неба

а если грустно мне
я обращаю взгляд к стене
что между той стеной и мной
и снова вызывает удивленье
наличие оружия в руке


1962



ОСТРОНОСЫЕ БОТИНКИ


ровно в три часа утра
тишина посетила центральный вокзал
почтовый вагон карета скорой помощи быть может были там
человек в остроносых ботинках мисс Кэри
тишина посетила каждого
тишина посетила центральный вокзал

но меня там не было
и тебя там не было


1962