Дыханье Паровоза

Speaking In Tongues
Лавка Языков

Иэн Андерсон

Дыханье Паровоза

Locomotive Breath, Jethro Tull, 1971


Перевел Павел Воронков





В дыханье Паровоза безумие свистит,
И Вечный Неудачник к гибели летит.
О, и боль его от пара сильнее во сто крат.
Ведь Чарли спер рычаг, и поезд все быстрее…
Нет пути назад! О-о.


Со станций его дети не вернулись вдруг.
В постели веселятся жена и лучший друг.
О, и он по коридору ползет еле живой,
Ведь Чарли спер рычаг, и поезд все быстрее…
Нет пути назад! Да-да.


И в тишине шумящей прервет он ангелов полет,
Но Вечный Победитель за яйца вдруг берет.
Он к Библии скорее -- судьбе своей не рад.
Ведь Бог, Он спер рычаг, и поезд все быстрее…
Нет пути назад!