Speaking In Tongues
Лавка Языков

эрнст яндль

из книги «спрятанный соловей»

 

перевела анна глазова

рисунки автора

 
 


в юном синем

 
 
в юном синем завихрясь, настои кружащихся предков:
ну покрути, ну покрути же
ручку проектора, дитя,
пылеголосые и ткнутовзглядые: куда бы глаз?
 
 

китай

 
 
веслав ты ждёт нам промежду девушкам
воды воды.
хотело изюмом девушка
на колокольчике деревянное.
полурыба полурыба – и мебель
трепещущевлажное.
и качнулось девушкой в кино помощницы марии
пробка пробка.
 
 

столько музыки!

 
 
радио играешь бёдрами
женщины прекраснейшей прекраснейшего авто.
мужчин чья уши чьей делаешь подборадком
нуо – столько музыки!
ноэ женщины чьё мужчин чья уши чьей не делаешь подборадком
чьей делаешь как из
кареты скорой помощи!

рисунок автора
 
 

сатаносфема

 
 
гамные срубы
гамные срубы
грамные субы
грамные субы
гамные срубы
гамные срубы
якс сэзыком
якс сэзыком
чальмик
чальмик
окрал отайком
           отайком
 
 
по нотом
по нотом
гамные срубы
гамные срубы
своими пыстрыми бальцами
своими пыстрыми бальцами
поткрыл поток сестры
поткрыл поток сестры
своими пыстрыми
пострыми пыстрыми
пыстроипостроибальцамибальца
 
 
смовокрешение
смовокрешение
гамные срубы
гамные срубы
смовокрешение
смовокрешение
поть питок
поть питок
траб и сестра
траб и сестра
пуй в хоток
       в хоток
по нотом
по нотом
мал он стущиной
мал он стущиной
боршёл в подель
боршёл в подель
шлахнул трюху
бопаимопаишлёпаихлопа
деже ну евушку

рисунок автора
 
 

конечь цель

 
 
первичное ректобердо
вторичное ректобердо
блестит берцозеркало
 
 
в игре мудрецов он преуспел
 
 
всё оросил

рисунок автора
 
 

осень плэйбоя

 
лижет
листья
                    плэйбой                        лижет
листья


листья
лижет
лижет
листья
плэйбой


плэйбой листья
лижет
листья
лижет


рисунок автора
 

спрятанный соловей

 
 
у окуня скрипка в кулак
лови слово в рыжеволос
скрипкой у окунем на кулаки
сново слово оволосело но не рыжеволос
скрипкой у окуни оно кулаке
так лучше так лучше между прочим что
что что
что кулаком окунь скрипка
что у окунь слово между прочим рыжеволос
что рыжеволос между в прочим оволосело слово
кто междуволос рыжду мочим солове о соло солов
весело ножницы пёрышки рыжут все

рисунок автора
 
 

входы в положения, случаи исключения, случаи опасности

 
 
он всол над мостом, перегнол вперёд и
рухнул в воду.
 
 
он схватился за член и побог.
 
 
имена: хром и кило, клювик и кивок
 
 
их звали клювик и кивок
 
 
он споказул ему
 
 
искать оскал отыскал
так искамого найдили
он часто украл в шахматы
я тут не естевал
мы туты не естевали
естить естал естевал
бризгать брижтел обрижтал
свиркать свиртел освиртал
сидать сидел осидел
мы знамаем знамяли узнаяли
 
 
я не знамял где он естал
 
 
меня себел
отец ктой
себеть себел осебел
ктоть ктел октел
 
 
зать зел озаел
предь предел опреденел
ноть нол оноел
ить ил объил
былать былал обылел

рисунок автора
 
 

стрижка ложной бороды

 
 
стражкин стравливает стружкобальт
стрижечко струйкопьёт штербет
 
 
стражкин стрижёт стрижечко
стрижечко стряхивает стражкину штрипочки-ложноножки
 
 
страусы стражкина стонут што стрижечко стыдный шах
стрижечко строптивит стражкину шахерезаду нешмотря штромленной шейкобедра
 
 
штросто штрыдно

рисунок автора