Speaking In Tongues
Лавка Языков
Олдос Хаксли
Врата храма
Перевел Сергей Косецкий
Много дверей, что душу ведут
К сокровенным местам.
Я понял, увидев возвышенный храм:
Бог в каждой вещи вокруг.
И те врата, что Бог нам открыл,
Приводят к нему: поцелуи, вино,
Грудь матери, грудь любимой,
И сиянье сознания, и сила поэзии,
Беспокойная юность, глубины прозрений
И тихая старость в молитвах.
А кто откроет врата, забыв
О храме на той стороне,
Увидит не Бога лучистый трон,
Но агонию, пламя и гнев.