Speaking In Tongues
Лавка Языков

Анна Глазова

Anna Glazova

chocolate jesus

                           Translated by Mx

через босое внутри
в сосудиках слово
и шоколадом по венам
карамельная речь на горе

а я пешком в магазине
дожидаясь конфетки
на палке
страдая от диабета
и сыпи на коже стою

на один шаг
и час после службы
где я не был
из-за жары
подступившей прямо к гортани
спаситель подтаял во рту
through the barefoot inside
the word in the vessels
is bubbling
and like chocolate through the veins
the sugarplum sermon on the mount

and I've walked to the store
to stand waiting for
my candy
beat with the diabetes
and the rash has broken out

one step
and one hour from the service
that I missed
in this heat
that rolls up to my throat
the saviour is molten in my mouth