Перевел Товий Хархур
Скажи: я тебя люблю,
Но он не любит меня.
Скажи: я его люблю,
Но он, мошенник, не любит меня.
Скажи всё, что хочешь, милая.
Я устал от тебя, красивая.
Говори поэтому всё, что хочешь.
Я люблю тебя, как умею любить,
Как умею любить только я.
Так люби же меня, как умею любить
Только я, только я, только я...
Ты любила меня, как умел я любить,
Но теперь по-другому люблю я.
Ты теперь умолять меня можешь,
Всё равно не получишь меня.
Ты теперь умолять меня можешь,
Потому что так ты меня никогда не вернёшь.
С тобой мы страны-побратимы.
И если ты умрёшь, в поминок,
Не помня зла, я вскину флаг,
Но приспустить забуду стяг.
С тобой мы страны-побратимы.
Если тебя собьют машиной --
Скажу, что я. Не я отважный,
А так бы, верно, сделал каждый.
Коль я вернусь, коль я вернусь,
Знай, почему вернулся я.
Коль я вернусь, коль я вернусь,
Знай, почему:
Не потому, что ты красива -- ведь не красива ты,
Не потому, что ты умна -- такой не встретить пустоты,
Не потому, что есть готовишь -- увы, это мечты,
А только потому, что я другой не встретил.
Не потому, что ты мила -- скорее ты спесива,
Не потому, что ты смела -- до мерзости труслива,
Не потому, что ты хитра -- скорее молчалива,
А только потому, что я другой не встретил.
Ты просто божия ошибка,
Никчемная кривая дырка,
Кусочек секса на пол-дня,
Без пива пенная струя.