Speaking In Tongues
Лавка Языков

МАРЛЕН ДЕ КРЕЙ
(1941 - ...)

ПИСЬМА К ПЛИНИЮ. ХХ.

 

Перевела Ольга Мещерская

 

 
ах, Плиний, это последние строки,
остатки моих бесед.
а то, что не сказано было в сроки,
само поспешит вослед
 
и увидится в птицах. или на
ветках дерев, в колыхании света.
не излечиться от сладкого сна.
даже ночами ищу ответа.
 
еще медлительней мой язык,
проросший в словах и мыслях.
любовь моя не ярка как комета.
 
телом я ускользаю из ласковых рук
и слухом ловлю нежность слов.
время сгорает дольше длящихся мук.