Speaking In Tongues
Лавка Языков

Мирон Бялошевский


в переводах Валерия Булгакова






ПРОВЕРЕННОЕ СОБОЙ
РОМАН С КОНКРЕТНЫМ
АВТОПОРТРЕТЫ
ПЕРВОУСТРОЕНИЯ ЧУВСТВ
ОТЦЕПИТЕСЬ
ЛЕТНИЕ СИЛЫ

                 НОГА НЕМЕЕТ
                           КАРАУЛ
                           СИЛЫ ПОКИДАЮТ ГОЛОВУ
                           ХВАТАЙ ЗА ХВОСТ РАДОСТЬ










ПРОВЕРЕННОЕ СОБОЙ







Проверенное собой





Стоит стул
артикул истины
изваяние себя самого
связанное в одно
Сломался.
И это форма:
Абстракционистский зов стула
притягивает теперь
целые сонмы реальности
связует в одно
в составе истины






Как истовый циник слушаю,
или
Тонка кожура бочки





далее
и уже
истина
в ней и
обитают
Диогены
моих ушей
минималистические






Акты





Акт раскроенного бока.
Акт сердца.
Акт кости.






РОМАН С КОНКРЕТНЫМ







Мосты первородные и Эль Греко спасающий





под поверхностями мира
сердцем к стене
что за философия
в малиновом отблеске
струящейся крови
на левом боку я чувствую себя
Эль Греко

и вправду ли
мост
         во мне
                      с откосами

и эти
               в которых просто одуреваю
сокращения

огонь холодный
до белизны
не убивай меня!
я я
цепенел вне стиля
как в детстве
еще раз мостом
но уже для терзаний
согласно Эль Греко
воскрес я
в его неонах
в том же броске
и безумии






АВТОПОРТРЕТЫ







Серые вопросы





Белизна зашласъ изумрудной серостъю:
Что за блеск
затмил мне окно?

Что там
сегодня
в ложбине года?

Который это день Творения
и каких людей?






Автопортрет радостный





Не думайте, что я несчастлив.
Радуюсь, что думаю.
Думайте, что радуюсь.

Сознание -- танец радости.
Мое сознание танцует

в блистателъном роскошестве забавы
и торжестве богослужения
неразделимо
мое сознание танцует.

А если танец прервется,
обыкновением всякого облачка
пойду на небо --

.........................................
И все.






Не умею писатъ





темно здесь...
что там о сером свитере?
лишь это.

на дворе
уже после отжатых лимонов
снег

дерево среди холода и в структуре формы
неразгаданное
не шумит

куда выйти из слова?




ПЕРВОУСТРОЕНИЕ ЧУВСТВ







Надволковыйской ночи единственное число





Ухо волка выло к ветру.
Староцерковная хлябь.
Шатались лисы
между горами
шло
стекло
голубой горы
в звезд желчь
кропил:






Первоустроение чувств





мой язык острые
мой язык травы
щиплют меня
в веремень (цветок)
острия
мягкого
стольких кос
гудом
я луга выел
ухо прободал






Причинность цветка





причина цветка
коснуться без
повода
: корзинка
: корзиночная корона
ритм
точно верность
окончаний пальцев
коронных
космочками
свивающими
выпуклость чувства
:
цветок причины






Рыкающий днем
уличный лев
ночью в продолговатой снежной яме
крепко спит и сквозь сон
хронику опекает





как церемония перехожих
ночь

это потолок
возражает дольнему снегу

это выбеленный в Карпатах
епископ Мартин заливается солнцем без тени

это святой Люблин на заре
в седловинах юрских
с меловым сухим лицом






ОТЦЕПИТЕСЬ







Размахи





-- 610 ночная, 611, 604 имеются
-- а до этого, до этого?
-- а это как с Бахом, 1001, 1002 для скрипки, меньшие номера не все в наличии. 250 кантат погибло:








Дом блочный, я в нем





-- Тралла
-- Тралла
-- Трала
-- Тра
е-хе
ухо мое тронулось?

э нет:
воскресенье
понеслось
держитесь люди!






Эта новая квартира как гвоздь в подсознании





Разворошена.

Сны меня обступили
с шантажом
угрозами.

Дни идут.
Понемногу собираюсь.

Мои сны свидетельствуют обо мне,
фи.

ЖИВУ, ЖДУ
приходит на новое место
однажды
дважды
кто?
тот дух






Перенесение





Эта новая гора успокоилась
а так тряслась
«Всего наилучшего»
я, свозимый клетью на низ,
на мост под турецкое небо,
за мост, покупаю,
возвращаюсь, они пахнут, белые,
их боятся, я нет.
В этот лиловый час
на панели
монашки в воронке после меня
поют
«in paradiiisum:»






Сзываются на каком? на землянском





в небе бурлит как в воде

время увязло в себе
и я

взад взад

бурлит искусственное, черное
они бетонируют
полунагие, низкорослые
оттуда
плачет только родившийся
зной в вышине
внизу не знаю
начали ли уже
пирамиду

СИЖУ, ЛЕЖУ
зависнув
слетай
не тяни
и слышу
как скрадывается
к отказу
словно бы к молоку

СКОЛЬЖЕНИЕ БЕЗДНЫ
вдоль сна.
В раз последний дух мой летает
над мостами
над водами с заливами

удержание вздоха

ууу --
далось






Летние силы





НОГА НЕМЕЕТ
Страх. Что?
Заткнуть рот и ни-ни

КАРАУЛ

Сижу.
Морда вниз.
Был.

СИЛЫ ПОКИДАЮТ ГОЛОВУ
меня всего
оставляет твердость
уже тает сознание
э нет!
спасайся

-- ХВАТАЙ ЗА ХВОСТ РАДОСТЬ
Ядвига на это мне и телефону
-- А то хватает за хвост горесть
-- А надо наоборот -- кричу, а она перекрикивает это Ане
Садится, устраивается
-- Горесть не ловят за хвост, она сама сваливается на голову, в голову
-- Вот и нужно хватать за хвост радость, всегда оправдывается.
                                                                 Даже если вырвется, останутся перья.