Speaking In Tongues
Guided by Voices

Edouard Asadov

Translated by Natalia Skripka

Слово может согреть, окрылить и спасти,
Осчастливить и льды протаранить.
Слово может нам тысячи бед принести,
Оскорбить и безжалостно ранить.
А поэтому скажем себе сурово:
«Чтобы не было в жизни ненужных бед
Надо думать ребята над каждым словом,
Ибо слов невесомых на свете нет!»
Words can strengthen, can help, can warm up and give wings,
Words are able to heal and inspire.
Words can trigger a dozen of dangerous things,
Can demolish, can hurt, set on fire.
That is why we should say to each other one thing:
Not to let any problems become immense
We must properly think before saying something,
For each word has its crucial, decisive sense.