Speaking In Tongues
Лавка Языков

ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ СОЛОМОНА

Версия Феано



Я в устах Его -- песня, а Он...
                                      Это сердце мое -- Соломон.


ЧАСТЬ 1



*хор:       Сам прозрачный елей -- Твое Имя!
                         Пуще вин Твои ласки пленяют.
                                    Это девушки ценят и знают,
                                               Ароматами дышат Твоими.
                                                          -- Мы с Тобой побежим! Позови!
                                   -- Рады мы веселиться с Тобою!
                          -- Справедливой Ты даришь судьбою.
                  -- Царь! В покои Свои позови!


***    Я смугла, но собою прекрасна,
         Как все девушки Иерусалима.
         Как Кедара шатры я игрива,
         Как завесы Твои в небе ясна.


***    Расскажи мне, Светило души!
         Где пасешь ты стада свои щедро?
         Где товарищи ныне безбедно
         Отдыхают в прохладной тиши?


***    Я сравнил бы тебя с кобылицей
         Фараоновой, чудная дева!
         Всем же обликом ты -- королева,
         Что играет златой колесницей!


***     Пока Царь за столом веселился
          Мой народ разливал ароматы.
          Для меня милый -- ладанка мяты,
          Меж грудями он ныне вселился...


***    Как прекрасна ты, дева, прелестна!
         Твои очи -- небес голубицы,
         Словно стрелы взлетают ресницы.
         Мне с тобою, Любовь, так чудесно!


ЧАСТЬ 2



***   Я -- нарцисс, ты -- лилея долин!
        Средь подруг, как цветок средь колючек,
        Словно яблонька в тени от тучек.
        -- Милый мой, как чудесный жасмин!


***   Голос милого. Вот он подходит,
        Пробегая горами, холмами,
        За стеною стоит он хлебами,
        Как газель он бежит, как восходит.








Встань же, милая, выйди на волю!
Моя горлица в горней долине.
Дай увидеть лицо твое ныне!
Дай услышать твой возглас душою!


*хор:   Эй, поймайте же нам лисинят,
                     Что вбрели в виноградник неспелый,
                               Да и портят игрой неумелой...
                                         Эй, уймите же этих бесят...


***     Отдан милый мой мне, я -- ему.
          Он блуждает меж лилий, пока.
          Не пошли ясным днем облака,
          Да не двинулись тени в саду.


ЧАСТЬ 3



***    Я -- нарцисс, ты -- лилея долин!
         Средь подруг, как цветок средь колючек,
         Словно яблонька в тени от тучек.
         -- Милый мой средь друзей, как жасмин.






*хор:    Кто выходит теперь из пустыни,
                     Словно дым благовоний клубится,
                              Воскуреньем заморским струится.
                                          -- Соломоново ложе -- Богине!


***      Шестьдесят тут мужей вкруг него
           Препоясаны ныне мечами,
           Против ночи блистают очами,
           Да хранят от страшилищ гумно.





Вот… венец для Царя Соломона --
         Мать в день свадьбы его увенчала,
         Радость сердца Любовью встречала
         В День Великий Веленьем Закона.


ЧАСТЬ 4



***    Как прекрасна ты, милая дева!
         Очи чудные, как голубицы,
         Словно стрелы взметнулись ресницы,
         Под фатою моя Королева.










***     Вот со мною с Ливана невеста,
          Вот с вершины Амана, с Сенира,
          И с Зермона, как с божьего Пира,
          Да со львиных убежищ, с их места.


***     Ты сразила меня ясным взглядом
          И движеньем ресниц незаметным,
          Лаской сладкой, дыханьем приветным,
          О, сестра моя, чудным нарядом.




***    А одежды твоей аромат,
         Он прекрасней, чем запах Ливана.
         Вот твой замкнутый сад -- Суть награда!
         Вот Источник незримых наград!








ЧАСТЬ 5



***     Я сплю. Только сердце не спит.
          Глас милого тихо стучится:
          -- Открой, дорогая сестрица!
               Голубка, волшебный магнит!










О, сестры! Я вас заклинаю,
          Коль встретится вам милый мой,
                    Скажите, молю вас судьбой,
                                 Любовью больна я и... таю...


*хор:    Твой милый средь милых Всегда!
                       Зачем же ты нас заклинаешь,
                                   Ужели еще ты не знаешь,
                                                Средь милых твой милый, сестра!


***     Но милый мой бел и румян!
          Из тысяч -- Один. А лицо...
          Как злато, а кудри -- кольцо,
          Как ворон черны, сад семян...










ЧАСТЬ 6



*хор:    Твой милый... куда уклонился?
                       Поищем его мы с тобою,
                                Отыщем с любимой сестрою.
                                            Твой милый, куда он сокрылся...


***     Мой милый спустился в свой сад,
           Гуляет на грядах душистых...
           Он отдан мне Волей Лучистых,
           И мне лишь всегда будет рад.


***    Прекрасна ты, словно столица!
         Как Иерусалим хороша!
         Грозна и всевластна душа!
         Меня победила, сестрица!




***     Вокруг шестьдесят их, цариц,
          Наложниц и девиц без счета...
          Но только Одна вне расчета --
          Голубка небесных сестриц.




*хор:    Кто всходит зарею прекрасной,
                      Кто полной луною сияет,
                                Кто, солнцем светя, опьяняет.
                                               Кто грозен, как полк неподвластный!


***      В ореховый сад я спустился
           Коснуться побегов долины,
           Взглянуть на гранаты, лощины.
           Внезапно же... в плен погрузился.




*хор:     Смотреть -- то зачем на нее?
                        Ты танец ее распознай!
                                  Верь ей, но собой управляй,
                                               Да пляски пойми существо!


ЧАСТЬ 7



***       В сандалиях ноги твои
            Увиты изящным узором,
            А вот управляющий взором
            Твой стан, твоих бедер дуги.










***     О, как ты прекрасна, Любовь!
          Ты чудо! Ты -- дочь наслаждений.
          Твой стан это пальма влечений,
          А груди, а взгляд твой, а бровь...








***     Желанному отдана я!
          -- Пойдем, в шалашах заночуем,
          Мой милый, давай запируем,
          А утром умчимся в поля...






ЧАСТЬ 8



***     Кто сделал бы братом тебя,
          Вскормлённым одним молоком,
          Чтоб общим был Отчий наш дом,
          Чтоб мать нас любила Одна!




***    Под моей головой рука левая,
         Ну а правой меня обнимает.
         Голос сердца к подругам взывает:
         -- Не будите Любовь, коль незрелая.


*хор:     Кто идет к нам теперь из пустыни
                       Рядом с милым, слегка опираясь,
                                  Кто идет -- то, как день улыбаясь,
                                                Взглядом вечным подобно богине!




***    Ты на сердце печатью меня
         Положи и печатью на руку.
         Да Любовь, да и ревность и муку,
         Что как ад тяжела, как змея.






*хор:    Коль сестрица незрела у нас,
                        Что ж нам делать, как свататься станут?
                                     Не стена ж она, стрелы достанут.
                                                   Да не дверь она. Кто б ее спас?


***      Я -- стена, мои груди, что башни!
           Он во мне лишь находит оплот —
           Двери в рай, те, что ищет народ.
           Я -- заря, что простит день вчерашний!


***     Восхитительный сад в Баал Хамоне
          Вверил Царь сторожам. Кто входил,
          За плоды его тысячу вносил
          Серебром Соломоновой доле.




***     Я сама этот сад, о, друзья!
          Голос слушайте в сердце своем:
          -- Скройся, милый, в саду! Мы вдвоем --
          Аромат, где ликует земля!


ПОСЛЕСЛОВИЕ



Эта Песнь, знай, из тысяч Одна!
         Соломоновый сад весь во мне.
                 Сердце сердцу поет о судьбе --
                          Соломон, я Любви отдана.
                          Песнь всех песней поет лишь о Ней,
                  О Любви, что себе лишь верна,
         Эта Песня из тысяч -- Одна!
Соломонову мудрость испей!
         Стань росою очей восхищенных,
                   Стань цветущею яблонькой сам,
                            В сердце пусть воспоет Океан...
                                      Глубиною веков возвращенных.
Эта Песня во веки веков
        Не утихнет, коль сердце живо.
                 В ней Любви прорастает зерно,
                          В ней ключи от заветных замков.
                          Я -- печать на руке и на сердце,
                 Я как ад тяжела и всевластна,
        Да как рай я светла и прекрасна,
Никуда от меня вам не деться!


                                           Я -- стена для ума, но и дверь!
                                   Для влюбленных, что жаждут друг друга.
                        Я -- обитель для лучшего Друга,
              Млечный Путь я, живая купель!
       Погрузи весь рассудок в меня,
Ароматы вкуси неземные!
        Распахни все свои кладовые,
               Пусть проснется на сердце заря!


Вот венец от Царя Соломона.
           Мать в день свадьбы его увенчала.
                     Радость сердца Любовью встречала
                                  В День Великий Веленьем Закона!