РИЧАРД У. ПАЛМЕР-ДЖЕЙМС

ЗАЛИВНОЕ ИЗ ЯЗЫЧКОВ ЖАВОРОНКОВ

© 1973
© М.Немцов, перевод, 1985

КНИГА СУББОТ

Если б мог солгать тебе я
Забыв всю игру
Всякий раз уйти не смею
Твой смех не сотру

Ведь колеса мои стоят
Наша ложь повернула вспять
Прижимая меня опять к земле...

На столе карты и руки
И тайн больше нет
А твои парни из группы
Все нравятся мне

Наша память сошла с пути
Радость чтоб в страхе ссор найти
В прошлых звуках клубка ночи и дня...

А к утру спит завершенность
С твоей стороны
Разбужу команду - трюмы
Вновь ложью полны

А она словно лимузин
На экранах немых картин
С содроганьем вдыхает вчерашний день...

Помощь нищих принимает
Не верю я в то
Твоим снам жизни и смерти
Поверю потом

Когда взвод безнадежности
Ради милых шестнадцати
Оборону займет в женских волосах...

Ты превращаешь мою жизнь
В книгу грустных суббот
Надо выбрать мне...

ИЗГНАННИКИ

Здесь... в этой дальней земле
Как... стали руки влажней
Отчего ожидание

Стал... воздух мягким весной
Фонари... в улочке боковой
Проблеск детства ребенком встал

Друг... что понять может он
Дождь... полдень за городом
Зеленью наливается

Идти я должен был
Долго мой след торили слишком
Вызов судьбе швырнуть

Иль пасть на пьяный путь отрыжкой
Теперь иная жизнь
Ведет к иному пониманью

От бесконечных дней
К сочувствию всеобщему
Хоть долог каждый час

Не так уж страшно одному...

Мой дом... у воды на песке
Пляж... и военный оркестр
Играл танец нормальности

ЛЕГКИЕ ДЕНЬГИ

Почитателей толпа
Будет топать и орать
А твоей фигуры стать
Лишь пройдешь по сцене, будет возбуждать

Как я только выдержал
Когда ставки повышал
Ты до пяток весь дрожал
На змею похож был, когда побеждал
делал ты всегда
деньги

Просто деньги

С таким телом и лицом
Ты вышигиваешь в тон
С каждым шоу, раутом
С оттенком твоих малиновых подтяжек

Деньги мы домой возьмем
Сядем на семейный трон
Старый пес и милый дом
Будем с Богом заодно две недели

Только деньги

С франтами дружб не водить
В банке с джемом хлеб хранить
И пешком и не выходить
На своей звезде жиреть и

Просто делать деньги
А-а-а-ха-ха-ха-хе-хе-хе-ха-............

[Оглавление][Беззвездная и библейская чернота]