Из альбома «Темная сторона Луны»

Speaking In Tongues
Лавка Языков

РОДЖЕР УОТЕРС

Из альбома «Темная сторона Луны»

в переводах Павла Руминова



Мозговая травма
Затмение




МОЗГОВАЯ ТРАВМА


лунатик сидит на траве
смотри лунатик сидит на траве
вспоминая игры цепочки и смех
лунатики на тропе он один из тех

лунатик входит в мой дом
смотри лунатики входят в мой дом
и со страниц газет их лица проливаются на пол
и каждое утро приходит почтальон

и если тайных пещер не откроют холмы
и если плотина рухнет спустя много лет
и если твоя голова взорвется вместе с полночью
я увижу тебя на другой стороне луны

лунатик уже в моей голове
поверь лунатик в моей голове
вызови скальпель спаси меня
пока я в своем уме

и закрой все свои двери
выброси все ключи
он во мне хоть в это трудно поверить

и если лопнет облако гром проникнет в твое ухо
ты закричишь и в ответ не раздастся ни звука
и оркестр новый мотив заиграет посреди тишины
я увижу тебя на другой стороне луны



ЗАТМЕНИЕ


все то к чему прикасаешься
все то что видишь
все то что пробуешь на вкус
все то что чувствуешь
все то что любишь
все то что ненавидишь
все то в чем сомневаешься
все то что оберегаешь
все то что отдаешь
все то что забираешь
все то что покупаешь
берешь в долг или крадешь
все то что создаешь
все то что разрушаешь
и все что делаешь
и все что говоришь
и все что ешь
все те кого встречаешь
все кем пренебрегаешь
и с кем ведешь борьбу
все то что есть
все то что было
все то что будет
под солнцем этим лишь отзвук мелодии иной
ведь солнце не правит луной