Из репертуара «Электрик Лайт Оркестра»

Speaking In Tongues
Лавка Языков

Их репертуара группы «Электрик Лайт Оркестра»
(Джефф Линн)

Версии Павла Воронкова





Конец

Showdown. 1973



Она кричала лицом на юг
О любви, что теперь мертва.
И мечты все в душе ушли,
Близок так конец был!


Пессимист, куда идти?
Нам с тобой не по пути!
Хочешь боль еще найти?
Теперь уж и конец твой!


И дождливо сейчас в мире всём,
Дождливо сейчас в мире всём…
Та ночь -- длиннейшая ночь!


Пришла она словно друг.
Южный ветер ее принес.
Мое сердце стало камнем вдруг --
Теперь уж и конец мой!


Помощь! На помощь!
Всё лишь греза, сон дурной:
Теперь уж и конец наш!


И дождливо сейчас в мире всём,
Дождливо сейчас в мире всём…
Та ночь -- длиннейшая ночь!




Ночная тоска

Midnight blue, 1979



Один я вижу путь, ведет он далеко.
Я вижу свет в ночи, в тумане за рекой.
Я вижу то, что описать не так легко --
То есть лик твой в тоске ночной.


Я вижу слезы, что ты льешь, почувств'ав боль.
И что ты ищешь, то не послано судьбой.
Различий нет, и ты должна лишь быть собой.
И есть лик твой в тоске ночной.


И я буду любить, и тебя мне не забыть,
И лик твой, что есть в тоске ночной.


Я вижу: ты стоишь, уйдя с дороги прочь.
Хочу коснуться, но вдруг день сменяет ночь.
Сказать слова мне эти никогда не смочь,
Но есть лик твой в тоске ночной.


Ты прими любовь, что даю я тебе,
И увидь, как этому быть!
Выслушай же, что
Говорю я тебе,
И лишь поверь, сильно поверь:
Это дано, дано судьбой,
Что есть лик твой в тоске ночной.


И быть солнечным дням, да! И быть теплым ночам
Любви с тобой, прочь от тоски ночной!


И я буду любить, и тебя мне не забыть,
И лик твой, что есть в тоске ночной.
И я буду любить, и тебя мне не забыть,
И лик твой, что есть в тоске ночной.




Ночь в городе

Night in the city, 1977





Она смотрела из окна
Вниз на полосу.
Плакали ее глаза,
Она кусала губу.
«Рейс 21 ушел с стоянки 1,
развернулся вперед,
и вот разбег он берет».
Взлетает выше (ВЫШЕ!)


Стоя на причале,
Она глядела вдаль.
Я смотрел на нее,
Но меня ей не жаль.
«И ты так грустна:
Корабль уплыл навсегда,
А вместе с ним все мечты,
И возвращаешься ты…»
…Назад в свой город (ГОРОД!)


В городе ночь, о-о-о…
Бред в эту пол-пол-пол-полночь.
В городе ночь
СВЕДЕТ ТЕБЯ С УМА!


…в этот город (ГОРОД!)


В городе ночь, о-о-о…
Бред в эту пол-пол-пол-полночь.
В городе ночь
СВЕДЕТ ТЕБЯ С УМА!


И я совсем одиноко по городу брел.
Я прождал целый час, но тебя не нашел.
«Развлекаются все,
Но без тебя горько мне.
И мне уже дела нет,
Иду встречать я рассвет…»
…обратно в город (ГОРОД!)


Добьюсь я, да, тебя добьюсь я!
Добьюсь я, да, тебя добьюсь я!
Добьюсь я, да, тебя добьюсь я!
Добьюсь я, да, тебя добьюсь я!
Добьюсь я, да, тебя добьюсь я!
Добьюсь я, да, тебя добьюсь я!
СВЕДЯ ТЕБЯ С УМА!


В городе ночь, о-о-о…
Бред в эту пол-пол-пол-полночь.
В городе ночь
СВЕДЕТ ТЕБЯ С УМА!
СВЕДЕТ ТЕБЯ С УМА!
СВЕДЕТ ТЕБЯ С УМА!