Speaking In Tongues
Лавка Языков

Даниил Левчин

В ПОДРАЖАНИЕ АНГЛИЙСКИМ ПЕРЕВОДАМ КАВАФИСА



Я не так счастлив, как некоторые;
мне это стихотворение стоило
многих размышлений.
        Во-первых, нужно было определить,
                 что за понятия
        лягут в его фундамент.
Конечно, некоторые образы
я извлёк на ходу.
        Мне самому было интересно
        вдруг находить в руках
                  непрошенный подарок.
В этом, видимо, и заключается талант.


Лето, Мадрид, Испания