Speaking In Tongues
Лавка Языков

Том Уэйтс

Танго до утра

Перевел Сергей Нагин





Ну сыграй нам тарантеллу -- все вопят, забыв себя
Идите в жопу, дурни -- но кубинцы отбивают такт
У них работа до упаду, потом танцы до утра
Порвав в куски кошмары снова возвращаются сюда


Позволь -- я прыгну из окна, надев свой шутовской колпак
И раздай хороший прикуп на ступеньках у стола
Вот тебе мои секреты, но ведь все они -- враньё
Отпусти меня проспатъся, завтра мы опятъ споём


Глянь, ведь играют мою тему -- её здесъ узнаёт братва
Отправь меня в Нью-Орлеан, и не расти трава
Наплюй на ту свинью, громи, пинай их барабаны
Закинъ кларнет мой под кровать, ведь я вернусъ обратно


Позволь -- я прыгну из окна, надев свой шутовской колпак
И раздай хороший прикуп на ступеньках у стола
Вот тебе мои секреты, но ведь все они -- враньё
Отпусти меня проспаться, завтра мы опятъ споём


Познакомь меня с той клёвой разодетою чиксой
Прыгни с флагом в Кадиллак, в стенку кинь сковородой
Пойми меня и постарайся не беситься до заката
С глаз долой уеду прочъ, как бывало уж когда-то


Позволь -- я прыгну из окна, надев свой шутовской колпак
И раздай хороший прикуп на ступеньках у стола
Вот тебе мои секреты, но ведь все они -- враньё
Отпусти меня проспаться, завтра мы опятъ споём