Speaking In Tongues
Лавка Языков

Герман Гессе

Стихи художника

в переводе
Элины Войцеховской

Hermann Hesse

Gedichte des Malers

Утренний блеск бисера
(предисловие переводчика)
 

Maгия красок
Magie der Farben
Художник изображает сад
Der Maler malt eine Gaertnerei
Идет гроза
Es kommt ein Gewitter
Радость художника
Malerfreude
Дома, поля, садовая ограда
Haeuser, Felder, Gartenzaun
Виноградник, озеро и горы
Rebhuegel, See und Berge
Художник пишет фабрику в долине
Der Maler malt eine Fabrik im Tal
Взгляд в сторону Италии
Blick nach Italien
Подрезанный дуб
Gestutzte Eiche
Зимний день
Wintertag
Озерная долина в феврале
Seetal im Februar


 

© 1953 Suhrkamp Verlag Berlin
© Heiner Hesse, Arcegno, иллюстрации
© Элина Войцеховская, переводы, предисловие