Speaking In Tongues
Лавка Языков

Уильям Блейк

Перевел Виктор Воск





THE SICK ROSE

O Rose, thou art sick!
The invisible worm
That flies in the night,
In the howling storm,


Has found out thy bed
Of crimson joy,
And his dark secret love
Does thy life destroy.

БОЛЬНАЯ РОЗА



О Роза, ты больна!
Невидимый червяк,
Летящий через шторм,
Через кричащий мрак,


Пурпурной радости
Обитель уж нашел,
Его слепая страсть
Свергает твой престол.