Speaking In Tongues
Лавка Языков
Джек Керуак
ВЕРА И ТЕХНИКА СОВРЕМЕННОЙ ПРОЗЫ
Перевёл Михаил Гунин
1. Неразборчивые тайные записные книжки, напечатанные в безумстве страницы
для собственного удовольствия.
2. Покорность всему, открытость, слушание.
3. Старайтесь никогда не напиваться вне собственного дома.
4. Любите свою жизнь.
5. То, что Вы чувствуете, найдёт свою форму.
6. Будьте сумасшедшим болваном-праведником сознания.
7. Играйте настолько глубоко, насколько хотите играть.
8. Пишите то, что хотите, бездонно, с самого дна сознания.
9. Непередаваемые видения личности.
10. Не время для поэзии, но это в точности и есть.
11. Воображаемые судороги в груди.
12. В трансовом сосредоточении грезить о предмете перед Вами.
13. Откажитесь от литературности, грамматических и синтаксических ограничений.
14. Подобно Прусту, будьте старым курилкой времени.
15. Рассказ настоящей истории мира во внутреннем монологе.
16. Драгоценный центр интереса - глаз внутри глаза.
17. Пишите, вспоминая и удивляясь себе.
18. Доходите до сути третьим глазом, плавая в море языка.
19. Принимайте потерю навсегда.
20. Верьте в священный уклад жизни.
21. Старайтесь обрисовать поток, существующий нетронутым в сознании.
22. Не думайте о словах, когда останавливаетесь лучше рассмотреть картину.
23. Отслеживайте каждый день, в день, прославленный утром.
24. Нет чувства стыда в достоинстве Вашего опыта, языка и знаний.
25. Пишите, чтобы мир читал, и представьте себе его точную картину.
26. Книга-фильм - это кино в словах, визуальная форма Америки.
27. Во славу Персонажа в Холодном и жестоком Одиночестве.
28. Сочинять необузданно, недисциплинированно, чисто, поднимаясь снизу,
чем безумнее - тем лучше.
29. Вы Гениальны всегда.
30. Сценарист-Режиссёр Земного кино, Спонсируемый и Хранимый Небесами.